ATV chassis dynamometer